UDHR, Universal Declaration of Human Right

HAM pertama kali di deklarasikan secara resmi pada tahun 1948, tepatnya ketika dikeluarkannya UDHR (universal declaration of human right) oleh lembaga dunia PBB. UDHR ini di buat atas dasar rasa prihatin melihat keadaan dunia pada saat itu. Dimana-mana terjadi peperangan, perbudakan, yang membuat seakan-akan nyawa itu tidak berharga. Dan UDHR tampil sebagai aturan resmi yang mengatur tentang HAM, hak-hak dasar yang dimiliki seseorang karena harkat dan martabatnya dilahirkan sebagai manusia.

Aturan UDHR ini dikeluarkan resmi dengan menggunakan bahasa inggris. Akan tetapi semua negara diperbolehkan mengartikannya ke bahasa masing-masing dengan ketentuan tidak keluar dari arti sebenarnya.

Untuk UDHR dalam bahasa inggris bisa anda dapatkan di ‘sini

Berikut adalah UDHR yang telah diartikan ke dalam bahasa Indonesia,

Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia

Mukadimah

Menimbang bahwa pengakuan atas martabat alamiah dan hak-hak yang sama dan mutlak dari semua anggota keluarga manusia adalah dasar kemerdekaan, keadilan dan perdamaian di dunia,

Menimbang bahwa mengabaikan dan memandang rendah hak-hak asasi manusia telah mengakibatkan perbuatan-perbuatan bengis yang menimbulkan rasa kemarahan hati nurani umat manusia, dan terbentuknya suatu dunia tempat manusia akan mengecap kenikmatan kebebasan berbicara dan beragama serta kebebasan dari ketakutan dan kekurangan telah dinyatakan sebagai cita-cita tertinggi dari rakyat biasa,

Menimbang bahwa hak-hak asasi manusia perlu dilindungi oleh peraturan hukum supaya orang tidak akan terpaksa memilih pemberontakan sebagai usaha terakhir guna menentang kelaliman dan penindasan,

Menimbang bahwa pembangunan hubungan persahabatan antara negara-negara perlu digalakkan,

Menimbang bahwa bangsa-bangsa dari Perserikatan Bangsa-Bangsa sekali lagi telah menyatakan di dalam Piagam Perserikatan Bangsa-Bangsa kepercayaan mereka akan hak-hak dasar dari manusia, akan martabat dan nilai seseorang manusia [. . .]

[download full version] <via 4shared>

 

Indahnya dunia ketika kita dapat saling berbagi.


Pernah menuliskan salah satunya?

pengertian udhr (22), udhr bahasa indonesia (14), isi udhr (3), arti UDHR (1), isi udhr bahasa indonesia (1), isi dari universal declaration of human rights tahun 1948 (1), isi dari universal declaration of human right (1), isi dari program universal declaration of human right (1), inti mukadimah dari universal declaration of human rights (1), hak udhr pbb (1), uud udhr (1), 

Leave a Reply